1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:05:12,747 --> 00:05:13,678
หยุด!

4
00:05:17,147 --> 00:05:19,369
มีเมตตาครับท่าน! เอามันกลับมา!

5
00:05:19,447 --> 00:05:22,207
กล้าดียังไงมาขโมยของจากฉัน? ประณามคุณ!

6
00:06:33,081 --> 00:06:35,672
ไปให้พ้น!

7
00:06:39,680 --> 00:06:40,976
หยุด! หยุด!

8
00:06:41,613 --> 00:06:43,408
เป็นเขาเหรอ?

9
00:06:43,613 --> 00:06:46,073
ดูไม่เหมือนเขาเลย! ไปได้เลย!

10
00:06:51,480 --> 00:06:52,275
ขอบคุณ!

11
00:06:54,547 --> 00:06:56,013
อย่าไป!

12
00:07:02,081 --> 00:07:03,279
หากคุณไม่ใช่ผู้ลี้ภัยก็หลีกทางไป!

13
00:07:03,280 --> 00:07:05,212
คุณขวางทางฉันอยู่ แย่แล้ว!

14
00:07:06,413 --> 00:07:07,538
หยุด!

15
00:07:10,213 --> 00:07:11,009
ไม่ใช่เขา!

16
00:07:11,213 --> 00:07:12,479
บอกให้ออกไป!

17
00:07:12,480 --> 00:07:13,707
หยุด!

18
00:07:18,747 --> 00:07:19,610
หยุด!

19
00:07:19,814 --> 00:07:20,579
อย่าวิ่ง!

20
00:07:20,580 --> 00:07:21,477
ตรงนั้น!

21
00:07:22,114 --> 00:07:23,102
หยุด!

22
00:07:23,447 --> 00:07:24,606
หยุด!

23
00:07:24,814 --> 00:07:26,674
มีคนหลบหนีอยู่ที่นั่น!

24
00:07:27,814 --> 00:07:29,602
คุณขอให้ฉันหยุดเหรอ?

25
00:07:32,313 --> 00:07:34,131
แสวงบุญ? เฮฮาขนาดไหน!

26
00:07:34,180 --> 00:07:37,278
คุณกำลังถือเงิน

27
00:07:37,313 --> 00:07:38,345
อย่าตกปลาในน้ำที่มีปัญหา

28
00:07:38,346 --> 00:07:39,472
อย่าพูดอย่างนั้น

29
00:07:39,680 --> 00:07:40,813
ฉันไม่ต้องการเงินจำนวนนี้

30
00:07:40,814 --> 00:07:43,212
คุณอาจต้องการมันไม่ช้าก็เร็ว!

31
00:07:44,246 --> 00:07:45,143
ขอบคุณ!

32
00:07:45,613 --> 00:07:47,135
ต้องการห้องพักครับท่าน?

33
00:07:47,346 --> 00:07:48,762
เอาสัมภาระไปให้เขา

34
00:07:48,763 --> 00:07:50,251
มีห้องสวยๆ อยู่นะ

35
00:07:50,313 --> 00:07:52,679
ขออภัย แต่ฉันเป็นนักสะสมจาก Tsi Pao Zai

36
00:07:52,680 --> 00:07:53,703
นักสะสม?

37
00:07:55,014 --> 00:07:56,377
นั่นหยาบคายเกินไป!

38
00:07:56,814 --> 00:07:58,279
ทำไมแต่ละครั้งถึงเป็นคนละคน?

39
00:07:58,280 --> 00:07:59,813
อดีตนักสะสมเสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับบ้าน

40
00:07:59,814 --> 00:08:02,378
ทำไมคุณไม่ช่วยฉันหน่อยล่ะ?

41
00:08:02,447 --> 00:08:04,245
เนื่องจากคุณอาจถูกฆ่าเพื่อเงิน

42
00:08:04,246 --> 00:08:05,345
อย่าเพิ่งสะสม.

43
00:08:05,346 --> 00:08:06,437
คุณกำลังล้อเล่น

44
00:08:14,280 --> 00:08:16,746
ฉันสามารถดูหนังสือของคุณได้ไหม?

45
00:08:17,213 --> 00:08:18,279
มันเป็นกฎใหม่

46
00:08:18,280 --> 00:08:20,313
กฎใหม่? แสดงให้ฉันเห็น!

47
00:08:20,348 --> 00:08:21,779
ขออภัย ไม่!

48
00:08:22,213 --> 00:08:23,763
นั่นเป็นบันทึกประเภทไหน?

49
00:08:23,764 --> 00:08:25,446
มันเป็นระเบียบ คุณจะรวบรวมได้อย่างไร?

50
00:08:25,447 --> 00:08:27,845
ฉันไม่สามารถกลับมาได้หากไม่มีเงิน

51
00:08:28,081 --> 00:08:29,331
ช่วยฉันออกไปที่นี่

52
00:08:30,280 --> 00:08:32,245
เนื่องจากฉันไม่ได้อยู่ในหนังสือของคุณ

53
00:08:32,246 --> 00:08:33,512
ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย

54
00:08:33,513 --> 00:08:36,553
อย่าปฏิเสธ ไม่งั้นฉันจะพาคุณขึ้นศาล

55
00:08:45,447 --> 00:08:48,208
ฉันสามารถพักค้างคืนฟรีได้ที่ไหน?

56
00:08:48,313 --> 00:08:51,211
ไปที่วัดกล้วยไม้!

57
00:08:58,547 --> 00:09:00,573
มาดาม ฉันไม่ได้โกหกคุณ

58
00:09:00,780 --> 00:09:02,950
วัดกล้วยไม้อยู่ที่ไหนคะ?

59
00:09:03,313 --> 00:09:07,507
วัดกล้วยไม้?! ไปทางทิศตะวันออก 3-1/2 ไมล์

60
00:09:07,713 --> 00:09:10,110
คุณจะเห็นวิหารที่น่ากลัว!

61
00:09:12,213 --> 00:09:13,201
ขอบคุณ!

62
00:09:18,213 --> 00:09:19,473
ขอโทษ! ขออนุญาต!

63
00:09:22,213 --> 00:09:25,087
มาดาม คุณจะซื้อมันหรือไม่?

64
00:09:41,014 --> 00:09:42,309
ทำได้ดี!

65
00:09:44,246 --> 00:09:47,610
อาจารย์ คุณมีรสนิยมดี ยื่นข้อเสนอมา!

66
00:09:49,480 --> 00:09:52,664
ฉันไม่มีแม้แต่เงินสำหรับค่าเดินทาง

67
00:09:54,013 --> 00:09:57,073
รสชาติดีแต่ไม่ได้ผลจะมีประโยชน์อะไร?

68
00:09:58,046 --> 00:09:58,546
คุณกำลังทำอะไร?

69
00:09:58,547 --> 00:10:00,145
ฉันกำลังวัดตัวคุณอยู่

70
00:10:00,146 --> 00:10:01,344
เพื่อโลงศพของคุณ!

71
00:10:01,480 --> 00:10:02,476
ขอบคุณ!

72
00:10:02,511 --> 00:10:03,473
จำไว้

73
00:10:03,680 --> 00:10:05,840
มีหมาป่าอยู่ในป่า

74
00:10:06,113 --> 00:10:08,446
คุณอาจเจอพวกเขาเมื่อมันมืด

75
00:10:08,447 --> 00:10:09,413
อย่าไป...

76
00:11:00,046 --> 00:11:01,312
ไฟจะต้องไม่ดับ

77
00:11:01,313 --> 00:11:04,477
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันไม่สามารถออกจากป่าได้

78
00:11:27,180 --> 00:11:28,168
มีใครเข้ามั้ย?

79
00:12:46,647 --> 00:12:48,211
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

80
00:12:48,246 --> 00:12:51,110
เซียโฮ่ว เราต่อสู้มา 7 ปีแล้ว

81
00:12:51,313 --> 00:12:53,006
และคุณก็หลงทางอยู่เสมอ

82
00:12:53,213 --> 00:12:55,259
แต่คุณค่อนข้างอดทน

83
00:12:55,280 --> 00:12:57,405
คุณตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป

84
00:12:57,613 --> 00:12:59,912
คุณอยู่ในวัดเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว

85
00:12:59,913 --> 00:13:02,345
และคุณได้พัฒนาทักษะดาบของคุณแล้ว!

86
00:13:02,346 --> 00:13:05,393
แต่คุณก็สูญเสียความเยาว์วัยของคุณด้วย

87
00:13:05,428 --> 00:13:08,441
คุณมีความทะเยอทะยานแต่ไม่ก้าวร้าว

88
00:13:08,647 --> 00:13:10,670
เพื่อประโยชน์ของชื่อเรื่อง

89
00:13:11,046 --> 00:13:13,178
คุณทุจริตแล้ว

90
00:13:13,213 --> 00:13:16,008
คุณขี้งกแต่ไม่มีสมาธิมากพอ

91
00:13:16,213 --> 00:13:18,931
การชกของคุณรุนแรงแต่ไม่ได้ผล

92
00:13:20,213 --> 00:13:21,679
คุณต้องเย็นลง

93
00:13:21,680 --> 00:13:23,479
หากคุณชนะก็เป็นเพียงโชค

94
00:13:23,480 --> 00:13:25,444
ฉันมาที่นี่เพื่อดวลกับคุณ

95
00:13:25,480 --> 00:13:28,012
ไม่ฟังเทศนาของคุณ คุณ...

96
00:13:28,013 --> 00:13:30,206
ใช่เขาพูดถูก

97
00:13:31,046 --> 00:13:32,145
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

98
00:13:32,146 --> 00:13:34,044
คุณไม่ควรมี

99
00:13:34,246 --> 00:13:35,579
พูดอย่างนั้นเพื่อให้เขาอับอาย

100
00:13:35,580 --> 00:13:38,273
เขาก็พูดถูกเช่นกัน

101
00:13:38,480 --> 00:13:40,446
คุณไม่ควรติดตามเขา

102
00:13:40,447 --> 00:13:41,812
วางดาบของคุณลง

103
00:13:41,813 --> 00:13:44,075
ย้ายเขาด้วยความจริงใจ

104
00:13:44,280 --> 00:13:46,045
จักรวาลนั้นไร้ขอบเขต

105
00:13:46,046 --> 00:13:47,045
และความรักก็ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์

106
00:13:47,046 --> 00:13:50,672
ความรักจะพิชิตโลก

107
00:13:51,046 --> 00:13:53,454
ความรักคืออาวุธที่ทรงพลังที่สุด!

108
00:13:57,146 --> 00:13:58,520
คุณพูดมากเกินไป

109
00:14:00,113 --> 00:14:02,263
ฉันไม่ได้พยายามที่จะติดตามคุณ

110
00:14:07,246 --> 00:14:07,679
เสื้อผ้าของคุณขาด

111
00:14:07,680 --> 00:14:09,179
ลงนรกด้วยความรักของคุณ!

112
00:14:09,180 --> 00:14:10,479
ความรักแบบที่คุณต้องการ

113
00:14:10,480 --> 00:14:12,045
คุณควรพบในโสเภณี

114
00:14:12,046 --> 00:14:13,247
ฉันกำลังพยายามหาที่พักพิง

115
00:14:13,248 --> 00:14:14,280
ไม่สะดวก!

116
00:14:14,281 --> 00:14:16,235
ทำไมไม่?

117
00:14:16,647 --> 00:14:18,197
คุณเป็นคนกล้าหาญหรือไม่?

118
00:14:18,215 --> 00:14:19,237
ใช่!

119
00:14:19,447 --> 00:14:21,003
ดูนั่นสิ!

120
00:14:25,213 --> 00:14:26,163
เมื่อฉันตะโกน

121
00:14:26,313 --> 00:14:28,108
ซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน

122
00:14:28,313 --> 00:14:29,379
หากมีเสือจริงๆ

123
00:14:29,380 --> 00:14:31,002
คุณควรซ่อนที่ไหน?

124
00:14:31,080 --> 00:14:33,444
อะไร มีเสือจริงๆเหรอ?

125
00:14:34,447 --> 00:14:36,178
เลขที่!

126
00:14:36,213 --> 00:14:39,159
แต่เรามีสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าเสือ

127
00:14:39,180 --> 00:14:40,812
คุณมักจะอยู่ใกล้ๆเวลาพูดหรือเปล่า?

128
00:14:40,813 --> 00:14:44,179
ฉันมีกลิ่นปาก และสิ่งนี้จะทำให้คุณห่างไกล

129
00:14:44,180 --> 00:14:45,703
ออกไปจากที่นี่!

130
00:14:46,080 --> 00:14:48,302
ความเมตตาของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้

131
00:14:48,580 --> 00:14:49,882
ฉันรู้ว่า. ฉันไปแล้ว!

132
00:14:50,013 --> 00:14:50,601
ฉันด้วย!

133
00:18:27,779 --> 00:18:30,745
Hsia-hou คุณมีความทะเยอทะยาน

134
00:18:31,113 --> 00:18:32,510
แต่หลังความตาย

135
00:18:32,712 --> 00:18:34,735
คุณยังไม่มีใครเลย

136
00:18:36,080 --> 00:18:38,768
ฉันจะไม่ทิ้งร่างกายของคุณไว้ในที่โล่ง

137
00:18:44,846 --> 00:18:47,916
คุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง คุณต่อสู้แม้เมื่อตายไปแล้ว

138
00:18:51,612 --> 00:18:53,038
เปาเย่เปาโลมี!

139
00:21:01,180 --> 00:21:02,645
มอนสเตอร์ตัวนั้นออกมาอีกแล้ว!

140
00:21:02,646 --> 00:21:05,112
อึ! เขายังอยู่ที่นี่เหรอ?

141
00:21:21,246 --> 00:21:23,144
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้าย

142
00:21:23,345 --> 00:21:26,033
ฉันจะเหวี่ยงมันออกไปถ้าคุณกลัว

143
00:21:37,479 --> 00:21:38,367
มันคืออะไร?

144
00:21:41,646 --> 00:21:42,896
ผ้าคลุมหน้าของฉันอยู่ที่ไหน?

145
00:21:44,113 --> 00:21:46,201
ม่าน? ฉันจะหามันให้คุณ!

146
00:21:49,280 --> 00:21:50,292
น้ำลึก!

147
00:21:53,779 --> 00:21:56,268
ขึ้นมาเร็วเข้า!

148
00:21:57,280 --> 00:21:58,246
ขึ้นมา!

149
00:21:59,446 --> 00:22:00,742
ขอบคุณ!

150
00:22:02,113 --> 00:22:03,711
มันมืดเกินไป ฉันมองไม่เห็น

151
00:22:03,712 --> 00:22:06,178
ฉันจะไปหามันพรุ่งนี้เช้า

152
00:22:10,180 --> 00:22:12,640
น้ำนี้ทั้งลึกและเย็น!

153
00:22:13,412 --> 00:22:15,247
มือของคุณเย็นกว่าของฉัน

154
00:22:15,248 --> 00:22:16,808
เพราะคุณอบอุ่นกว่า

155
00:22:20,246 --> 00:22:22,268
คุณป่วย

156
00:22:22,679 --> 00:22:24,009
คุณดูซีดมาก

157
00:22:24,312 --> 00:22:26,074
ไปพบแพทย์

158
00:22:26,279 --> 00:22:28,643
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ

159
00:22:30,746 --> 00:22:31,962
ฉันไม่ควรผลักไสคุณ

160
00:22:31,963 --> 00:22:33,311
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะมี

161
00:22:33,312 --> 00:22:34,478
ปะทุไปทั่วตัวคุณ

162
00:22:34,479 --> 00:22:36,274
มันเจ็บ!

163
00:22:38,679 --> 00:22:40,715
ฉันไม่ควรผลักไสคุณ

164
00:22:41,779 --> 00:22:43,143
หนาวแล้ว!

165
00:22:44,679 --> 00:22:47,611
ฉันเปียก คุณจะรู้สึกหนาวมากขึ้นเมื่อนอนทับฉัน

166
00:22:47,612 --> 00:22:49,179
คุณรู้สึกเจ็บปวดหรือหนาวหรือไม่?

167
00:22:49,180 --> 00:22:50,611
พาฉันเข้าไปข้างใน!

168
00:22:50,813 --> 00:22:52,143
อุ้มเหรอ!

169
00:22:55,013 --> 00:22:57,274
ฉันทำไม่ได้ คุณหนักเกินไป

170
00:22:58,913 --> 00:23:00,349
ฉันต้องการความช่วยเหลือ...

171
00:23:10,080 --> 00:23:14,671
คุณดูดี แต่คุณอยู่ผิดที่

172
00:23:15,779 --> 00:23:18,301
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ตายเปล่าๆ

173
00:23:26,379 --> 00:23:28,229
ทำไมฉันยังอยู่ในน้ำ?

174
00:23:35,180 --> 00:23:37,202
คุณหนู คุณลืมพิณ!

175
00:24:21,279 --> 00:24:23,139
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

176
00:24:28,412 --> 00:24:29,411
ทำไมคุณถึงจากไป?

177
00:24:29,412 --> 00:24:31,678
คนร้าย! ฉันจะต้องวิ่งหนีสุดชีวิต!

178
00:24:31,679 --> 00:24:34,372
WHO? ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

179
00:24:55,179 --> 00:24:56,311
ไม่ต้องกลัว!

180
00:24:56,312 --> 00:24:57,914
ให้ฉันกำจัดมัน

181
00:25:09,679 --> 00:25:12,406
ฉันจะกระทืบคุณให้ตาย

182
00:25:12,612 --> 00:25:14,078
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

183
00:25:14,379 --> 00:25:16,073
งู!

184
00:25:25,646 --> 00:25:27,020
งูอยู่ไหน?

185
00:25:28,212 --> 00:25:29,508
อย่าตะโกน!

186
00:25:30,312 --> 00:25:32,234
ตัวร้ายเพิ่งผ่านไป

187
00:25:33,379 --> 00:25:34,436
อันไหน?

188
00:25:34,646 --> 00:25:37,012
เจ้าหนวดเคราจากวัดกล้วยไม้

189
00:25:37,013 --> 00:25:39,711
หากเขาพบเรา เราจะถูกฆ่า!

190
00:25:40,479 --> 00:25:42,463
คนที่อาศัยอยู่ตรงข้ามฉันเหรอ?

191
00:25:43,112 --> 00:25:44,952
ฉันบอกได้เลยว่าเขาไม่ดี

192
00:25:49,312 --> 00:25:51,144
มันอันตรายเกินไป ฉันจะพาคุณกลับ

193
00:25:51,145 --> 00:25:52,178
ไม่คุณไม่สามารถ!

194
00:25:52,179 --> 00:25:53,611
ครอบครัวของฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนี้

195
00:25:53,612 --> 00:25:54,711
พวกเขาเข้มงวดมาก

196
00:25:54,712 --> 00:25:56,371
ฉันเห็นแล้วนางสาว

197
00:25:56,813 --> 00:25:58,244
ให้ฉันล่อเขาออกไปแล้ว

198
00:25:58,245 --> 00:26:00,995
วิ่งเมื่อเขาพยายามจะจับฉัน!

199
00:26:02,212 --> 00:26:04,644
อย่าให้เขาเห็นคุณ

200
00:26:09,013 --> 00:26:11,604
นี่คือพิณของคุณนะคุณ!

201
00:26:21,212 --> 00:26:22,524
คุณชื่ออะไร?

202
00:26:22,579 --> 00:26:24,204
หนิง ไจเซิน!

203
00:26:27,579 --> 00:26:28,636
ของคุณคืออะไร?

204
00:26:29,012 --> 00:26:30,410
เนี่ยเซียวซิง!

205
00:26:30,679 --> 00:26:32,201
เนี่ยเซียวซิง!

206
00:26:32,312 --> 00:26:33,520
คืนพรุ่งนี้...

207
00:26:36,079 --> 00:26:38,715
คืนพรุ่งนี้ฉันจะไปหาคุณ

208
00:27:48,479 --> 00:27:49,439
หยุดวิ่ง!

209
00:27:51,212 --> 00:27:52,644
มันอันตราย

210
00:28:04,245 --> 00:28:06,157
หยุด! คุณไม่สามารถหนีไปได้!

211
00:28:22,379 --> 00:28:25,402
หากคุณสามารถกรีดร้องได้ ฉันก็กรี๊ดได้เช่นกัน!

212
00:28:25,612 --> 00:28:27,168
ลัทธิเต๋าประณาม

213
00:28:27,379 --> 00:28:30,144
เราทั้งคู่ต้องการที่พักพิงที่นี่

214
00:28:30,179 --> 00:28:32,311
จริงๆ แล้ว ผู้ชายทุกคนที่ฉันฆ่าสมควรได้รับมัน

215
00:28:32,312 --> 00:28:34,534
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันรำคาญ?

216
00:28:34,779 --> 00:28:37,074
ฉันไม่ได้

217
00:28:37,646 --> 00:28:39,378
ฉันซ่อนตัวอยู่ในสถานที่อันชั่วร้ายนี้

218
00:28:39,379 --> 00:28:41,812
ให้ห่างไกลจากการต่อสู้ในโลกนี้

219
00:28:41,813 --> 00:28:44,611
เป้าหมายร่วมกันของเราคือการกำจัดโลกของผู้ร้าย

220
00:28:44,612 --> 00:28:46,244
เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

221
00:28:46,245 --> 00:28:48,040
เราเป็นพี่น้องกัน

222
00:28:48,813 --> 00:28:51,404
เพื่อนๆ? ไร้สาระ!

223
00:28:57,279 --> 00:28:58,891
คุณก็ทำให้ฉันเจ็บเหมือนกัน

224
00:28:59,179 --> 00:29:00,778
วันหนึ่งคุณจะต้องเจอปัญหาใหญ่

225
00:29:00,779 --> 00:29:02,629
แล้วฉันจะจัดการคุณให้จบ

226
00:29:16,312 --> 00:29:18,511
คุณเป็นคนดี อย่าเห็นฉันอีกต่อไป

227
00:29:18,512 --> 00:29:20,205
เสี่ยวชิง!

228
00:30:43,245 --> 00:30:44,506
บุรุษแห่งความรัก

229
00:30:45,778 --> 00:30:48,677
เมื่อคืนคุณเจออะไรหรือเปล่า?

230
00:30:50,446 --> 00:30:53,378
ฉันชนทุกอย่างในบ้านแล้ว

231
00:30:53,379 --> 00:30:55,641
คุณเห็นอะไรน่าขนลุกไหม?

232
00:30:57,312 --> 00:30:59,175
รวมถึงคุณด้วยเหรอ?

233
00:31:03,345 --> 00:31:04,140
งี่เง่า!

234
00:31:08,345 --> 00:31:11,209
ฉันจริงจัง. ทำไมคุณถึงล้อเล่น?

235
00:31:16,778 --> 00:31:17,811
ใครจะรู้ว่าคุณจริงจังหรือไม่?

236
00:31:17,812 --> 00:31:19,277
ฉันจะตลกเมื่อไหร่?

237
00:31:19,312 --> 00:31:20,645
คุณล้อเล่นอยู่เสมอ

238
00:31:20,646 --> 00:31:23,282
ออกไปจากที่นี่ มันมีผีสิง

239
00:31:24,778 --> 00:31:26,990
แสดงผีให้ฉันเห็นถ้าคุณทำได้!

240
00:31:27,512 --> 00:31:28,410
ไอ้โง่!

241
00:31:28,612 --> 00:31:31,244
ถ้ามองเห็นก็ไม่ใช่ผี

242
00:31:31,245 --> 00:31:33,571
พวกเขาจะไม่ปรากฏตัวในวันนั้น!

243
00:31:34,045 --> 00:31:35,445
หนวดเคราใหญ่อย่าทำให้ฉันกลัว!

244
00:31:35,446 --> 00:31:36,478
ถ้าไม่ใช่วันนั้นล่ะก็.

245
00:31:36,479 --> 00:31:38,339
บอกพวกเขาให้มาคืนนี้

246
00:31:42,312 --> 00:31:43,710
มันจะสายเกินไปถ้าคุณเห็นพวกเขา

247
00:31:43,711 --> 00:31:48,007
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

248
00:31:51,279 --> 00:31:54,381
ถ้าฉันเห็นคุณตอนกลางคืน ฉันจะไล่คุณออกไป

249
00:31:55,179 --> 00:31:56,543
เอาล่ะทำอย่างนั้น

250
00:31:57,412 --> 00:32:00,105
ไม่ ฉันจะฆ่าคุณ

251
00:32:03,279 --> 00:32:05,744
ไม่มีวิธีที่ดีกว่าที่จะช่วยเขา

252
00:32:05,745 --> 00:32:07,371
ดีกว่าทำให้เขากลัว

253
00:32:08,279 --> 00:32:11,336
ผี? เขาคงจะล้อเล่นนะ

254
00:32:14,212 --> 00:32:15,948
เนื้อตัวส่วนล่างของฉันอยู่ที่ไหน?

255
00:32:21,212 --> 00:32:22,211
เคราใหญ่เว่อร์!

256
00:32:22,212 --> 00:32:23,886
คุณวางไว้ที่ไหน?

257
00:32:25,045 --> 00:32:28,034
มันไม่ได้เชื่อมต่อกับส่วนบนของคุณเหรอ?

258
00:32:28,646 --> 00:32:29,578
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ!

259
00:32:29,579 --> 00:32:30,636
เอามัน!

260
00:32:31,045 --> 00:32:33,991
เขาไม่สอดคล้องกัน ไม่มีประโยชน์ที่จะช่วยเขา

261
00:32:44,212 --> 00:32:47,510
มันอ่านไม่ออกยังไงฉันก็จะเติมมันเอง

262
00:34:50,312 --> 00:34:52,111
คุณเคยอาศัยอยู่ที่วัดกล้วยไม้จริงหรือ?

263
00:34:52,112 --> 00:34:53,972
เห็นได้ชัดเจนถึง 70 ตำลึง

264
00:34:57,312 --> 00:34:59,210
จ่ายเงิน!

265
00:34:59,446 --> 00:35:00,638
เอามัน!

266
00:35:03,179 --> 00:35:04,610
ขอบคุณ!

267
00:35:06,412 --> 00:35:07,435
ผู้ดูแลโรงเตี๊ยม!

268
00:35:07,645 --> 00:35:10,134
คุณทำให้ฉันกลัว คุณต้องการอะไร?

269
00:35:11,212 --> 00:35:12,768
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

270
00:35:13,245 --> 00:35:15,108
ขอโทษ ขอโทษ...

271
00:36:02,678 --> 00:36:04,644
เสี่ยวชิง!

272
00:36:09,279 --> 00:36:10,574
เสี่ยวชิง!

273
00:36:12,578 --> 00:36:14,306
คุณได้ยินฉันไหม?

274
00:36:16,312 --> 00:36:18,005
หยุด!

275
00:36:18,312 --> 00:36:19,986
ได้ยินฉันไหม หยุด!

276
00:36:20,611 --> 00:36:22,305
อย่าไป!

277
00:36:22,578 --> 00:36:25,544
ใครบอกว่า? ใครทำ?

278
00:36:27,212 --> 00:36:30,235
ให้ฉันดูว่าใครเป็นผู้หลบหนี

279
00:36:32,812 --> 00:36:34,300
ฉันบอกให้หยุด!

280
00:36:48,045 --> 00:36:50,381
คนมีรสนิยมคนนั้นกลับมาอีกครั้ง

281
00:36:53,812 --> 00:36:55,005
บอส!

282
00:36:55,245 --> 00:36:56,644
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

283
00:36:56,645 --> 00:37:00,387
บอสคะ ภาพวาด "สาวสระผม" อยู่ไหนคะ?

284
00:37:01,611 --> 00:37:04,134
ฉันจะได้รับมัน

285
00:37:04,345 --> 00:37:05,605
สำหรับคุณทันที

286
00:37:08,812 --> 00:37:10,672
บอส คุณกำลังทำอะไรอยู่?

287
00:37:11,012 --> 00:37:13,069
ทำไมมันถึงหายไป?

288
00:37:13,279 --> 00:37:14,562
ไม่เคยมีใครขอมันเลย

289
00:37:14,563 --> 00:37:16,144
งั้นพรุ่งนี้มาใหม่นะ

290
00:37:16,145 --> 00:37:17,744
ฉันสัญญาว่าฉันจะหามันให้คุณ

291
00:37:17,745 --> 00:37:19,967
งั้นพรุ่งนี้ผมมาใหม่นะครับ

292
00:37:32,279 --> 00:37:34,677
ตะเกียงทั้ง 3 ดวงจะดับได้อย่างไร?

293
00:37:37,678 --> 00:37:40,914
มาดูกันว่าฉันจะจัดการกับคุณอย่างไรเมื่อหมาป่ามา

294
00:37:41,145 --> 00:37:43,777
ไม่เห็นแม่น้ำเหลืองไหลเลย

295
00:37:43,778 --> 00:37:46,074
ลงทะเลโดยไม่กลับ?

296
00:37:46,279 --> 00:37:48,853
ไม่เห็นความโศกเศร้าของคนเหล่านั้นเลย

297
00:37:49,045 --> 00:37:51,078
ผมหงอกหน้ากระจกเหรอ?

298
00:37:51,079 --> 00:37:55,205
อย่าเผชิญแสงจันทร์โดยไม่ดื่ม

299
00:37:55,478 --> 00:37:57,111
ไม่เห็นแม่น้ำเหลืองไหลเลย

300
00:37:57,112 --> 00:37:58,377
ลงทะเลโดยไม่กลับ?

301
00:37:58,378 --> 00:38:00,209
ไม่เห็นความโศกเศร้าของคนเหล่านั้นเลย

302
00:38:00,210 --> 00:38:02,178
ผมหงอกหน้ากระจกเหรอ?

303
00:38:02,179 --> 00:38:04,744
อย่าเผชิญแสงจันทร์โดยไม่ดื่ม

304
00:38:04,745 --> 00:38:07,143
ให้และใช้แล้วพระเจ้าจะส่ง

305
00:38:10,311 --> 00:38:12,011
รู้พระคัมภีร์แล้วมีดาบถึง 10 ปี

306
00:38:12,012 --> 00:38:13,510
ความลับนี้ไม่สามารถรั่วไหลได้

307
00:38:13,511 --> 00:38:15,475
ถ้าคุณอยู่ฉันก็จะไป

308
00:38:15,478 --> 00:38:17,274
ฉันหายใจไม่ออก

309
00:38:20,611 --> 00:38:22,223
ทำไมไม่มีหมาป่า?

310
00:38:25,812 --> 00:38:27,186
หมาป่ามา!

311
00:39:31,511 --> 00:39:32,709
เนีย เซียวซิง

312
00:39:39,311 --> 00:39:44,142
เซียวซิง...

313
00:39:54,112 --> 00:39:56,096
เปิดประตู เซียวซิง!

314
00:39:56,812 --> 00:39:58,124
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

315
00:39:58,145 --> 00:39:59,245
ฉันมาเพราะฉันได้ยินเสียงพิณ

316
00:39:59,246 --> 00:40:00,507
รีบเข้ามา!

317
00:40:02,778 --> 00:40:04,310
คุณไม่ควรมาที่นี่

318
00:40:04,311 --> 00:40:06,377
ฉันจะไปแล้วพรุ่งนี้ฉันต้องบอกลา!

319
00:40:06,378 --> 00:40:07,038
พรุ่งนี้?

320
00:40:07,211 --> 00:40:10,078
ใช่ แต่ฉันจะพยายามกลับมาหาคุณ

321
00:40:10,079 --> 00:40:11,271
อย่า!

322
00:40:11,545 --> 00:40:12,805
มีคนมา!

323
00:40:13,079 --> 00:40:14,277
Old Evil มีจมูกที่แหลมคม

324
00:40:14,278 --> 00:40:15,210
ซ่อนตัวอยู่ในน้ำ

325
00:40:15,211 --> 00:40:16,699
เธอไม่ได้กลิ่นคุณ

326
00:40:17,511 --> 00:40:18,947
ลงน้ำอีกแล้วเหรอ?

327
00:40:33,211 --> 00:40:34,609
น้องซิง!

328
00:40:35,511 --> 00:40:39,375
ฉันรู้ว่า Old Evil กำลังรออย่างไม่อดทน

329
00:40:39,578 --> 00:40:41,956
ทันทีที่ฉันแต่งหน้า

330
00:40:47,344 --> 00:40:48,537
คนจรจัด!

331
00:40:52,079 --> 00:40:54,244
คุณกำลังซ่อนผู้ชายคนหนึ่ง!

332
00:40:54,279 --> 00:40:55,471
ฉันไม่!

333
00:40:55,678 --> 00:40:57,200
อย่าปฏิเสธ!

334
00:40:58,144 --> 00:40:59,456
นี่คือข้อพิสูจน์!

335
00:41:01,112 --> 00:41:02,310
ดูด้วยตัวคุณเอง

336
00:41:03,478 --> 00:41:05,824
ทำไมคุณถึงเขียนเรื่องแบบนี้?

337
00:41:06,678 --> 00:41:09,076
เห็นได้ชัดว่าคุณทำอย่างนั้นเพื่อท้าทายฉัน

338
00:41:10,211 --> 00:41:11,377
ฉันต้องลงโทษคุณ

339
00:41:11,378 --> 00:41:12,344
คุณผู้หญิงเลว!

340
00:41:13,311 --> 00:41:16,011
อย่าลืมความเจ็บปวดที่คุณได้รับ!

341
00:41:16,012 --> 00:41:19,300
ทำตามที่ฉันบอกคุณ ไม่เช่นนั้นฉันจะทำลายขี้เถ้าของคุณ

342
00:41:19,411 --> 00:41:21,933
และคุณจะระเหยไปเหมือนอากาศเบาบาง

343
00:41:27,711 --> 00:41:28,811
คืนนี้คุณต้อง...

344
00:41:28,812 --> 00:41:31,634
โปรดหามนุษย์มาให้ฉันเพื่อเพิ่มพลังชีวิต

345
00:41:31,812 --> 00:41:35,209
และยืดอายุของฉัน

346
00:41:36,711 --> 00:41:39,719
คุณจะได้รับการอภัยสำหรับความผิดครั้งแรกนี้

347
00:41:40,511 --> 00:41:43,167
ซิง เอายามาให้พี่สาวหน่อย

348
00:41:43,311 --> 00:41:44,277
ใช่!

349
00:41:51,211 --> 00:41:54,336
คุณได้รับการหมั้นหมายกับลอร์ดแบล็กแล้ว

350
00:41:54,778 --> 00:41:57,228
อีกสามวันคุณจะเป็นภรรยาของเขา

351
00:41:57,311 --> 00:41:59,539
เขาอายุนิดหน่อย

352
00:42:00,244 --> 00:42:02,210
แต่เขาไม่มีอัธยาศัยดี

353
00:42:02,545 --> 00:42:05,011
เมื่อเขาลุกเป็นไฟแม้เราไม่สามารถควบคุมเขาได้

354
00:42:05,012 --> 00:42:07,677
หลังจากที่คุณแต่งงานกับเขา คุณจะไม่มีวันกลับมา

355
00:42:07,678 --> 00:42:08,510
เสี่ยวชิง!

356
00:42:08,511 --> 00:42:09,204
ใช่!

357
00:42:09,411 --> 00:42:13,173
ลองใส่ดูสิ ชุดเจ้าสาวของคุณ

358
00:42:18,178 --> 00:42:19,728
มาดูกัน

359
00:42:43,778 --> 00:42:46,077
ดูเหมือนจะมีกลิ่นบางอย่าง

360
00:42:46,078 --> 00:42:47,990
กลิ่นของคนมีชีวิต

361
00:42:51,378 --> 00:42:52,708
ชุดของฉันขาด

362
00:42:53,244 --> 00:42:55,042
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

363
00:42:55,211 --> 00:42:56,761
ฉันต้องล้างมือ!

364
00:42:56,812 --> 00:42:58,486
ซิง ให้ฉันช่วยนะ

365
00:42:58,511 --> 00:42:59,285
ขอบคุณ!

366
00:42:59,778 --> 00:43:00,852
ไม่เป็นไร

367
00:43:02,211 --> 00:43:03,210
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

368
00:43:03,211 --> 00:43:04,336
การกำกับดูแล

369
00:43:05,244 --> 00:43:06,677
อย่าทำร้ายเธอต่อไป

370
00:43:06,678 --> 00:43:08,234
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

371
00:43:08,411 --> 00:43:10,385
คุณยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย

372
00:43:11,111 --> 00:43:13,243
คุณทำมันโดยตั้งใจ ฉันยอมแพ้

373
00:43:13,244 --> 00:43:16,005
ถอดมันออกซะ ฉันจะได้ซ่อมมัน

374
00:43:57,445 --> 00:43:59,210
ซิง คุณกำลังทำอะไรอยู่?

375
00:43:59,211 --> 00:44:03,234
ฉันต้องอาบน้ำก่อนออกไปข้างนอก

376
00:44:03,745 --> 00:44:05,142
ถ้าไม่เช่นนั้น

377
00:44:05,344 --> 00:44:08,003
ฉันไม่สามารถหาผู้ชายที่มีชีวิตให้คุณได้

378
00:44:08,645 --> 00:44:10,304
เด็กดี

379
00:44:10,812 --> 00:44:12,744
เรียนรู้จากเธอ

380
00:44:13,645 --> 00:44:15,974
เฒ่าอีวิล ไม่ต้องห่วง

381
00:44:16,178 --> 00:44:18,337
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังคืนนี้

382
00:44:22,111 --> 00:44:23,202
มา!

383
00:44:32,011 --> 00:44:32,739
รีบหน่อย!

384
00:44:47,645 --> 00:44:51,304
ทำไมต้องรีบ? หลังจากที่ฉันแต่งงาน

385
00:44:51,511 --> 00:44:53,773
ห้องนี้จะเป็นของคุณ

386
00:45:07,278 --> 00:45:09,710
แต่งตัว! ฉันจะไม่มองคุณ!

387
00:45:12,244 --> 00:45:13,175
มา!

388
00:45:14,178 --> 00:45:15,041
คุณ...

389
00:45:15,244 --> 00:45:16,369
ไป!

390
00:45:17,244 --> 00:45:18,444
ฉันมีอะไรจะบอกคุณมากมาย!

391
00:45:18,445 --> 00:45:20,276
ไปวัดกันเถอะ!

392
00:45:20,311 --> 00:45:22,010
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น!

393
00:45:22,011 --> 00:45:23,170
ใช่!

394
00:45:36,511 --> 00:45:37,602
หนิง!

395
00:45:42,244 --> 00:45:43,544
ทำไมคุณถึงเร็วขนาดนี้?

396
00:45:43,545 --> 00:45:45,343
ลงมาเร็วขึ้น!

397
00:45:46,244 --> 00:45:47,267
คุณโอเคไหม?

398
00:45:49,378 --> 00:45:52,310
คุณชอบภาพนี้ไหม? มันเป็นของคุณ

399
00:45:55,144 --> 00:45:56,269
รูปภาพ?

400
00:45:57,778 --> 00:45:59,175
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

401
00:45:59,578 --> 00:46:02,224
พ่อของฉันมอบหมายให้เมื่อปีที่แล้ว

402
00:46:03,011 --> 00:46:05,705
เพิ่งเจอเมื่อ 2 วันที่แล้ว

403
00:46:08,211 --> 00:46:10,006
ฉันเอง!

404
00:46:11,011 --> 00:46:14,171
เห็นภาพแล้วคุณเห็นฉัน

405
00:46:15,178 --> 00:46:17,710
คุณดูเหมือนเราจะไม่ได้พบกันอีก

406
00:46:17,711 --> 00:46:21,541
ใช่! ฉันจะแต่งงานกับสัตว์ประหลาดตัวเก่าใน 3 วัน

407
00:46:22,778 --> 00:46:24,403
ฉันรู้โดยไม่เต็มใจ

408
00:46:25,144 --> 00:46:27,133
ออกไปถ้าคุณต้องการ

409
00:46:29,745 --> 00:46:32,267
ปล่อยฉันไป. รุ่งสางแล้ว

410
00:46:33,111 --> 00:46:36,100
ดีกว่าแล้วเราก็ไปกันได้

411
00:46:38,811 --> 00:46:40,175
ปล่อยฉันไป

412
00:46:40,511 --> 00:46:42,677
ฉันจะไม่ทำถ้าคุณไม่ไปกับฉัน

413
00:46:42,678 --> 00:46:44,303
ปล่อยฉัน!

414
00:46:46,278 --> 00:46:47,301
เสี่ยวชิง!

415
00:46:48,111 --> 00:46:51,373
อย่าฝันไปนะเจ้าขอทาน

416
00:46:51,578 --> 00:46:53,271
คุณต้องการเงินของฉัน

417
00:46:53,478 --> 00:46:55,312
ฉันเห็นประเภทของคุณมากมาย

418
00:46:55,313 --> 00:46:57,176
ฉันจะไม่โดนหลอก

419
00:46:57,411 --> 00:46:59,085
คุณกล้าพูดแบบนี้ได้ยังไง?

420
00:46:59,244 --> 00:47:02,770
ถ้าไม่ไปฉันจะหาคนมาจับคุณ

421
00:47:05,678 --> 00:47:07,143
ตกลง! ฉันจะไป!

422
00:47:09,745 --> 00:47:11,176
ดูแล!

423
00:47:30,278 --> 00:47:31,039
มิสเตอร์!

424
00:47:31,244 --> 00:47:32,790
ฉันหาภาพไม่เจอ!

425
00:47:32,791 --> 00:47:34,765
เราจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น

426
00:47:35,178 --> 00:47:37,209
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้น

427
00:47:37,244 --> 00:47:39,077
ลืมเธอ เธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว!

428
00:47:39,078 --> 00:47:40,544
ตกแล้วไปหาที่หลบภัยกันเถอะ!

429
00:47:40,545 --> 00:47:42,361
อย่าสาปแช่งเธอ

430
00:47:42,396 --> 00:47:43,718
อยู่เคียงข้างฉัน

431
00:47:43,753 --> 00:47:45,189
คุณเปียกไปหมดแล้ว

432
00:47:45,244 --> 00:47:46,928
อย่าเชื่อโชคลาง!

433
00:47:47,244 --> 00:47:49,142
อย่าหายไป!

434
00:47:50,160 --> 00:47:54,149
ใครตะโกน?

435
00:47:57,727 --> 00:47:59,317
ฉันไม่ใช่ผู้หลบหนี!

436
00:48:00,093 --> 00:48:01,653
หยิบอันที่ตะโกน

437
00:48:02,327 --> 00:48:03,693
คุณจะไม่ได้รับรางวัล

438
00:48:03,694 --> 00:48:05,319
รับเขา

439
00:48:09,160 --> 00:48:10,148
เจ๋งมาก

440
00:48:13,327 --> 00:48:16,487
ชายมีหนวดมีเคราเป็นนักฆ่า

441
00:48:16,827 --> 00:48:18,224
เธอเป็นอันตรายหรือไม่?

442
00:48:20,127 --> 00:48:21,553
ช่วยฉันด้วยเท้าของฉัน

443
00:48:22,193 --> 00:48:23,826
ระวังอย่าให้ชุดใหม่ของฉันเปียก

444
00:48:23,827 --> 00:48:25,315
คุณไม่สามารถพยายามได้

445
00:48:26,093 --> 00:48:27,821
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

446
00:48:28,193 --> 00:48:31,129
แม่จะลงโทษฉัน ฉันเปียกเสื้อผ้าของฉัน

447
00:49:43,527 --> 00:49:45,117
ลาออกเหรอ?

448
00:50:05,660 --> 00:50:08,148
เซียวซิง...

449
00:50:13,560 --> 00:50:16,185
เสี่ยวชิง!

450
00:50:22,427 --> 00:50:23,222
ลมแรงมาก!

451
00:50:26,793 --> 00:50:28,292
หนิง!

452
00:50:28,327 --> 00:50:29,359
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ?

453
00:50:29,360 --> 00:50:30,459
คนโง่ต่อยฉัน!

454
00:50:30,460 --> 00:50:31,357
WHO?

455
00:50:31,560 --> 00:50:32,396
คุกเข่าลง!

456
00:50:36,160 --> 00:50:37,596
คุณกำลังทำอะไร?

457
00:50:38,527 --> 00:50:39,720
ฝนกำลังตก!

458
00:50:41,327 --> 00:50:44,225
ไม่เป็นไร. ฉันมักจะเปียกอยู่เสมอ

459
00:50:45,093 --> 00:50:46,819
ไปวัดกันเถอะ

460
00:50:48,127 --> 00:50:49,439
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

461
00:50:49,494 --> 00:50:51,292
ไอ้หนวดเครานั่นเป็นฆาตกร

462
00:50:51,293 --> 00:50:52,623
เข้ามาก่อนเลย

463
00:50:55,260 --> 00:50:57,886
กลับมาบอกให้ระวัง.

464
00:50:59,826 --> 00:51:02,725
มันกำลังหยด มา

465
00:51:07,260 --> 00:51:09,249
คุณมาเพื่อช่วยฉันเหรอ?

466
00:51:13,227 --> 00:51:14,420
ฉันคิดถึงคุณ!

467
00:51:17,560 --> 00:51:18,696
คนขายบอกว่า

468
00:51:19,060 --> 00:51:21,096
เด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตไปนานแล้ว

469
00:51:26,793 --> 00:51:29,055
อย่าพูดถึงเรื่องนี้

470
00:51:32,494 --> 00:51:38,188
อย่าลืม อีก 2 วันฉันจะแต่งงาน

471
00:53:29,327 --> 00:53:31,177
มันอยู่ในภาพด้วย

472
00:53:32,826 --> 00:53:33,426
ให้มันกลับมาให้ฉัน

473
00:53:33,427 --> 00:53:34,811
มันฟังดูสวยงาม

474
00:53:35,594 --> 00:53:36,606
ให้มันกลับมา!

475
00:53:40,659 --> 00:53:41,526
คุณรู้จักกังฟูไหม?

476
00:53:41,527 --> 00:53:42,550
ไป!

477
00:53:43,160 --> 00:53:44,387
อะไรทำให้คุณเสียใจ?

478
00:53:46,759 --> 00:53:47,758
รีบออกไปซะ

479
00:53:47,759 --> 00:53:50,159
ฉันไม่รู้ว่ามันสำคัญสำหรับคุณมาก

480
00:53:50,160 --> 00:53:51,226
กรุณาอย่าโกรธ

481
00:53:51,227 --> 00:53:54,277
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น พูดตามตรง

482
00:53:55,227 --> 00:53:56,891
ฉันไม่ใช่มนุษย์

483
00:53:59,826 --> 00:54:02,054
อย่าพูดอย่างนั้น

484
00:54:02,260 --> 00:54:04,948
ถ้าคุณไม่ใช่มนุษย์ ฉันก็ไม่ใช่เช่นกัน

485
00:54:05,393 --> 00:54:08,339
ฉันจะรับผิดชอบต่อสิ่งที่เราทำ

486
00:54:13,127 --> 00:54:14,377
อย่าตามฉันมา!

487
00:54:14,759 --> 00:54:16,748
ไปหาคนมีหนวดเคราสิ

488
00:54:18,193 --> 00:54:20,125
เขาเป็นฆาตกร

489
00:54:20,327 --> 00:54:21,515
ฉันจะถูกฆ่า

490
00:54:22,060 --> 00:54:23,458
คุณจะตาย!

491
00:54:24,093 --> 00:54:25,718
เซียวซิง...

492
00:54:26,427 --> 00:54:28,450
เซียวซิง...

493
00:54:29,060 --> 00:54:30,239
อย่าตามฉันมา

494
00:54:30,240 --> 00:54:31,350
คุณไม่สามารถไปได้

495
00:54:36,593 --> 00:54:38,091
Hsiao-tsing อยู่ที่ไหน?

496
00:55:02,626 --> 00:55:04,024
เสี่ยวชิง!

497
00:55:07,360 --> 00:55:09,086
ฉันจะไม่มาหาคุณ

498
00:55:37,260 --> 00:55:39,430
สวรรค์และโลกนั้นไร้ขอบเขต

499
00:55:41,860 --> 00:55:42,451
หนิง!

500
00:55:42,659 --> 00:55:44,126
ชายมีหนวดเคราฆ่าพี่สาวคุณ

501
00:55:44,127 --> 00:55:45,377
มารายงานตัวเขากันเถอะ

502
00:55:45,793 --> 00:55:46,758
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

503
00:55:46,759 --> 00:55:49,861
ฉันไม่สนใจ ฉันจะต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

504
00:56:13,060 --> 00:56:14,048
เสี่ยวชิง!

505
00:56:15,360 --> 00:56:17,223
Hsiao-tsing หายไปแล้วเหรอ?

506
00:56:29,400 --> 00:56:32,162
ศาล!

507
00:56:35,467 --> 00:56:37,233
มีคนมาจ่ายเงินให้คุณ

508
00:56:37,234 --> 00:56:38,063
ใช่!

509
00:56:38,300 --> 00:56:39,974
คุณได้รับเงินหรือไม่?

510
00:56:40,001 --> 00:56:40,989
ยัง!

511
00:56:41,201 --> 00:56:42,885
ท่านอาจารย์ นั่งให้ถูกต้อง

512
00:56:45,201 --> 00:56:48,581
ทำความสะอาดฟันของคุณอาจารย์ ล้างหน้าของคุณอาจารย์

513
00:56:49,167 --> 00:56:50,224
อาจารย์!

514
00:56:50,633 --> 00:56:53,895
รบกวนฉันในเวลานี้

515
00:56:54,101 --> 00:56:55,327
ทุบตีเขา!

516
00:56:55,533 --> 00:56:57,159
เพิ่มจังหวะเป็นสองเท่า

517
00:56:57,300 --> 00:56:58,532
หยุด หยุดตี!

518
00:56:58,533 --> 00:57:00,133
ฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

519
00:57:00,134 --> 00:57:01,233
คุณได้รับเงินหรือไม่?

520
00:57:01,234 --> 00:57:02,995
แน่นอน!

521
00:57:03,201 --> 00:57:04,167
เรื่องไร้สาระ?

522
00:57:04,367 --> 00:57:05,026
ตี!

523
00:57:05,234 --> 00:57:08,201
ฉันเห็นฆาตกรหลิว

524
00:57:08,236 --> 00:57:09,564
หลิว?

525
00:57:10,500 --> 00:57:11,264
เขาเป็นใคร?

526
00:57:11,300 --> 00:57:14,528
เขาเป็นผู้ลี้ภัย

527
00:57:14,734 --> 00:57:17,200
แต่เราจับเขามาได้เมื่อ 3 ชั่วโมงที่แล้ว

528
00:57:19,266 --> 00:57:21,960
ฉันเป็นคนโลภ

529
00:57:22,167 --> 00:57:23,599
คุณแย่กว่าฉัน!

530
00:57:23,600 --> 00:57:26,998
ต้องการเอาเงินของฉันไปไหม?

531
00:57:27,201 --> 00:57:29,359
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

532
00:57:29,567 --> 00:57:30,056
เอาชนะ!

533
00:57:30,233 --> 00:57:31,267
ฉันเห็นเขาจริงๆ

534
00:57:31,268 --> 00:57:32,358
คุณล่ะ?

535
00:57:32,567 --> 00:57:35,931
ใครอยู่ในคุก?

536
00:57:36,134 --> 00:57:37,463
ใช่แล้ว นั่นก็คือหลิว!

537
00:57:37,667 --> 00:57:38,291
รู้สึกผิด!

538
00:57:38,500 --> 00:57:39,466
ตี!

539
00:57:39,667 --> 00:57:40,496
ผู้เชี่ยวชาญ!

540
00:57:40,734 --> 00:57:42,432
ฉันคิดว่าคุณจำคนผิดแล้ว!

541
00:57:42,433 --> 00:57:44,531
เรามักจะจับผิดคน!

542
00:57:44,633 --> 00:57:45,326
จริงหรือ

543
00:57:45,533 --> 00:57:47,090
ใช่!

544
00:57:47,300 --> 00:57:48,994
เอาหลิว!

545
00:57:49,201 --> 00:57:50,132
เอาหลิว!

546
00:57:50,467 --> 00:57:52,695
เอาหลิว!

547
00:57:54,067 --> 00:57:56,166
ถ้าเขาเป็นหลิวจริงๆ

548
00:57:56,201 --> 00:57:57,265
แล้วเราจะขาดทุน!

549
00:57:57,266 --> 00:57:58,699
อย่าสารภาพเลย. ตี!

550
00:57:58,700 --> 00:57:59,961
ใช่!

551
00:58:00,167 --> 00:58:01,257
ตี!

552
00:58:04,001 --> 00:58:05,299
ทำไมคุณยังตีอยู่?

553
00:58:05,300 --> 00:58:06,493
หยุดมัน!

554
00:58:07,734 --> 00:58:08,927
นักฆ่า!

555
00:58:10,067 --> 00:58:11,031
หลิว...

556
00:58:11,066 --> 00:58:11,996
หลิว?

557
00:58:12,567 --> 00:58:14,965
ไม่ปล้น. ฉันยากจน!

558
00:58:16,233 --> 00:58:17,199
คุณชิว!

559
00:58:20,266 --> 00:58:21,493
หยิน?

560
00:58:21,967 --> 00:58:23,126
หยิน?

561
00:58:24,533 --> 00:58:26,090
ฉันกำลังเทียบเงินเดือนของคุณ

562
00:58:26,934 --> 00:58:28,299
คุณไม่รู้จักหยินเหรอ?

563
00:58:28,300 --> 00:58:29,926
เขาโด่งดังมาก...

564
00:58:30,134 --> 00:58:33,190
ในพื้นที่ 26 จังหวัด

565
00:58:33,533 --> 00:58:35,066
เขาเกลียดอาจารย์ผู้ละโมบ

566
00:58:35,067 --> 00:58:37,033
ฉันไม่เกี่ยวข้อง

567
00:58:37,233 --> 00:58:40,133
นักดาบหยิน คุณจะมาหาฉันเหรอ?

568
00:58:40,134 --> 00:58:41,432
ฉันไม่สนใจเรื่องการเมือง

569
00:58:41,433 --> 00:58:43,583
ฉันจะมาเยี่ยมพี่ชายของฉัน

570
00:58:44,233 --> 00:58:45,699
อย่าฟังเขา เขาไม่ใช่พี่ชายของฉัน

571
00:58:45,700 --> 00:58:47,612
ถือมัน! บางทีมันอาจจะผิด

572
00:58:48,433 --> 00:58:50,524
ท่านผู้มีเกียรติ หลิวอยู่ที่นี่

573
00:58:52,500 --> 00:58:54,693
อาจารย์ หลิวอยู่ในคุก

574
00:58:56,233 --> 00:58:58,031
พาเขาไป! ไม่มีรางวัล

575
00:58:58,101 --> 00:58:58,751
กลับบ้าน!

576
00:58:59,067 --> 00:58:59,998
ไปให้พ้น!

577
00:59:01,934 --> 00:59:02,627
ใช่!

578
00:59:04,567 --> 00:59:05,699
คุณต้องปกป้องฉัน

579
00:59:05,700 --> 00:59:06,996
เขาเป็นฆาตกร

580
00:59:07,200 --> 00:59:07,928
ไร้สาระ!

581
00:59:08,134 --> 00:59:10,395
คดีนี้ซับซ้อนเกินไป

582
00:59:10,600 --> 00:59:12,691
ราคาก็จะสามเท่าเลย

583
00:59:13,067 --> 00:59:14,055
ถูกต้อง!

584
00:59:14,266 --> 00:59:15,167
ฆาตกรอยู่ไหน?

585
00:59:15,168 --> 00:59:16,066
นั่นคือเขา!

586
00:59:16,101 --> 00:59:19,464
ฉันไม่ใช่นักฆ่า

587
00:59:21,233 --> 00:59:24,199
ฉันเหนื่อย

588
00:59:24,600 --> 00:59:25,930
เกิดอะไรขึ้น?

589
00:59:26,133 --> 00:59:28,292
มันร้ายแรง. เพิ่มอีกหน่อย

590
00:59:30,433 --> 00:59:33,558
ฟังนะ ไม่มีศพ ไม่มีคดี

591
00:59:33,934 --> 00:59:36,232
การกระทำของเราควรจะพูดเพื่อตัวมันเอง

592
00:59:36,233 --> 00:59:38,100
คุณกำลังเปลืองพลังงานของเรา

593
00:59:38,101 --> 00:59:40,566
มันคุ้มค่าที่จะจ่ายเพิ่มเพื่อการแสดงที่ดี

594
00:59:40,567 --> 00:59:42,066
ทำไมคุณถึงเป็นคนโง่เช่นนี้?

595
00:59:42,067 --> 00:59:45,931
เพียงแค่ฉลาดและจ่ายเงิน

596
00:59:46,533 --> 00:59:49,166
ฉันต้องการแต่ฉันไม่มีเงิน

597
00:59:49,201 --> 00:59:51,462
คุณสามารถไปปล้นได้

598
00:59:52,001 --> 00:59:54,585
ท่านผู้มีเกียรติ ขอยกเลิกคดี!

599
00:59:54,934 --> 00:59:56,184
เขาใจดีมาก

600
00:59:56,367 --> 00:59:58,299
ชำระเงินอย่างรวดเร็วและยกเลิกคดี

601
00:59:58,300 --> 01:00:01,028
ที่เกิดเหตุอยู่ที่ไหน?

602
01:00:01,233 --> 01:00:01,945
พูดออกมา!

603
01:00:02,133 --> 01:00:03,224
วัดกล้วยไม้

604
01:00:14,400 --> 01:00:17,230
ผู้ที่เสียชีวิตนั้นไม่ใช่มนุษย์

605
01:00:17,433 --> 01:00:19,299
ฉันเห็นคุณสับหัวผู้หญิงคนนั้น

606
01:00:19,300 --> 01:00:21,129
ไม่ใช่ผู้หญิงเป็นผี

607
01:00:21,333 --> 01:00:22,390
ผี?

608
01:00:23,300 --> 01:00:26,099
สิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่ของโลกนี้ไม่ใช่เรื่องของฉัน

609
01:00:26,100 --> 01:00:26,574
ถูกต้อง!

610
01:00:26,700 --> 01:00:28,566
แล้วฉันไม่เก็บเงินคุณเหรอ? ถูกต้อง

611
01:00:28,567 --> 01:00:29,966
ขอเลื่อนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย...

612
01:00:29,967 --> 01:00:31,847
เลื่อนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย...

613
01:00:36,300 --> 01:00:40,062
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น

614
01:00:41,066 --> 01:00:42,366
ครอบครัวของเธออาศัยอยู่หลังวัดนั้น

615
01:00:42,367 --> 01:00:43,993
ตอนนี้มันร้างแล้ว

616
01:00:44,200 --> 01:00:45,928
ด้านหลังเป็นหลุมศพ

617
01:00:48,233 --> 01:00:49,358
หลุมศพ?

618
01:00:52,467 --> 01:00:54,399
เนื่องจากสถานการณ์วุ่นวาย

619
01:00:54,400 --> 01:00:56,332
คนในเมืองก็ออกไปกันหมด

620
01:00:56,333 --> 01:00:59,060
เสียงน่ากลัวในเวลากลางคืน

621
01:00:59,400 --> 01:01:01,366
ถูกสร้างขึ้นโดยผี

622
01:01:05,233 --> 01:01:08,961
ผี? ฉันไม่เชื่อ!

623
01:01:09,567 --> 01:01:13,155
ถ้าไม่เชื่อผมจะพาไปดู

624
01:01:38,567 --> 01:01:39,827
ดูด้วยตัวคุณเอง!

625
01:02:03,700 --> 01:02:05,188
ตอนนี้คุณเชื่อแล้วหรือยัง?

626
01:02:06,333 --> 01:02:09,559
ถ้าเธอเป็นผีทำไมเธอไม่ฆ่าฉันล่ะ?

627
01:02:09,633 --> 01:02:13,565
บางทีคุณอาจยังมีประโยชน์อยู่บ้าง

628
01:02:14,567 --> 01:02:16,328
จริงเหรอ?

629
01:02:16,600 --> 01:02:18,212
ผีเท่านั้นที่จะบอกได้

630
01:02:18,533 --> 01:02:22,397
ผีใช้กันเหมือนคน

631
01:02:23,100 --> 01:02:26,294
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่มันจะกลับมา

632
01:02:27,166 --> 01:02:27,961
แล้วคุณล่ะ?

633
01:02:29,033 --> 01:02:34,125
ฉันอยู่. โลกนี้ซับซ้อนเกินไป

634
01:02:35,734 --> 01:02:39,598
เข้ากับผีง่ายกว่า

635
01:02:40,100 --> 01:02:41,088
ฉันอยู่

636
01:02:41,433 --> 01:02:42,126
ไปเดี๋ยวนี้!

637
01:03:17,766 --> 01:03:20,032
ฉันคิดดูแล้ว คุณควรอยู่ต่อไปดีกว่า

638
01:03:20,033 --> 01:03:22,741
อยู่? ผีสาวเหล่านั้นอาจทำร้ายฉัน

639
01:03:22,966 --> 01:03:25,591
ยิ่งดีเท่าไร

640
01:03:25,833 --> 01:03:27,621
ฉันสามารถล้างพวกมันทั้งหมดออกไปได้

641
01:03:27,900 --> 01:03:30,536
หากพวกเขามาหาคุณให้กดกริ่งนี้

642
01:03:31,434 --> 01:03:35,889
และฉันจะมาช่วยเหลือคุณ

643
01:03:38,133 --> 01:03:39,832
คุณต้องการใช้ฉันฆ่า Hsiao-tsing หรือไม่?

644
01:03:39,833 --> 01:03:42,283
ใช่ พวกเขาเบื่อฉันแล้ว

645
01:03:43,733 --> 01:03:46,893
จะไม่ทนฉันอีกต่อไป

646
01:03:47,133 --> 01:03:49,224
อันนี้ทรงพลัง

647
01:03:49,766 --> 01:03:51,698
คุณสามารถรับมือกับพวกเขาได้หรือไม่?

648
01:03:53,000 --> 01:03:56,830
แน่นอนว่าความชั่วไม่สามารถเอาชนะความดีได้

649
01:04:02,133 --> 01:04:04,826
ถือพระสูตรนี้

650
01:04:07,033 --> 01:04:08,299
นั่นคือภาษาอะไร?

651
01:04:08,300 --> 01:04:09,129
ภาษาสันสกฤต

652
01:04:09,333 --> 01:04:12,071
จำไว้ว่าสมาธิเชิญชวนพุทธศาสนา

653
01:04:13,733 --> 01:04:15,407
บรรทัดแรกคืออะไร?

654
01:04:15,866 --> 01:04:17,298
เปาเย่เปาโลมี

655
01:04:19,067 --> 01:04:20,299
คุณรู้จักภาษาสันสกฤตไหม?

656
01:04:20,300 --> 01:04:23,993
ไม่ แต่ฉันรู้หลักการนี้

657
01:04:25,800 --> 01:04:27,832
อย่าลืมกดกริ่ง

658
01:04:27,867 --> 01:04:29,865
เมื่อคุณเห็นความชั่วร้าย

659
01:04:34,067 --> 01:04:39,398
เป้าเย่เป้าโล่มี...

660
01:04:39,833 --> 01:04:41,132
อย่าท่องสิ่งนั้นต่อไป!

661
01:04:41,133 --> 01:04:43,655
ความชั่วร้ายอาจไม่ปรากฏขึ้นในตอนนั้น

662
01:05:47,233 --> 01:05:47,960
ใคร?

663
01:05:48,167 --> 01:05:49,598
มันคือใคร?

664
01:05:50,433 --> 01:05:52,697
พูดมาสิ ไม่งั้นฉันจะเปิดประตู”

665
01:06:05,866 --> 01:06:07,178
ทำไมคุณถึงกลับมา?

666
01:06:07,766 --> 01:06:09,699
Old Evil รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

667
01:06:09,700 --> 01:06:10,950
คุณเป็นผีหรือเปล่า?

668
01:06:11,900 --> 01:06:13,059
ใช่!

669
01:06:14,233 --> 01:06:15,799
คุณฆ่าคนเหล่านั้นในวัดนั้นเหรอ?

670
01:06:15,800 --> 01:06:16,988
ฉันไม่มีทางเลือก

671
01:06:18,633 --> 01:06:21,690
ฉันต้องทำมันภายใต้สถานการณ์

672
01:06:24,300 --> 01:06:25,391
ให้ห่าง...

673
01:06:25,766 --> 01:06:27,916
หลบไป ไม่งั้นฉันจะใจร้าย!

674
01:06:27,966 --> 01:06:29,588
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

675
01:06:34,833 --> 01:06:37,397
อย่ากลัวฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

676
01:06:44,866 --> 01:06:46,778
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

677
01:06:46,900 --> 01:06:48,512
ฉันเคยทำร้ายคุณหรือเปล่า?

678
01:06:48,733 --> 01:06:49,926
ผีเป็นสิ่งชั่วร้าย

679
01:06:50,233 --> 01:06:52,960
ฉันสามารถเชื่อผีได้หรือไม่?

680
01:06:53,399 --> 01:06:56,264
แต่ผู้ชายบางคนก็น่ากลัวกว่าผี

681
01:06:56,933 --> 01:07:00,365
บางครั้งมันก็เป็นอันตรายมากกว่า

682
01:07:00,833 --> 01:07:03,378
ผีบางตัวไม่สามารถ

683
01:07:03,413 --> 01:07:05,923
เพื่อระบายความคับข้องใจของพวกเขา

684
01:07:06,200 --> 01:07:08,063
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหลงทาง

685
01:07:08,366 --> 01:07:12,265
จริงๆ แล้วผีบางตัวก็ดีกว่าผู้ชายนะ

686
01:07:12,833 --> 01:07:14,507
ทำไมตอนนั้นคุณถึงฆ่า?

687
01:07:16,333 --> 01:07:17,992
Old Evil บังคับให้ฉันทำ

688
01:07:18,900 --> 01:07:21,266
เธอเป็นสัตว์ประหลาดต้นไม้อายุ 1,000 ปี

689
01:07:21,267 --> 01:07:23,290
ฉันมาจากครอบครัวที่ดี

690
01:07:23,800 --> 01:07:26,630
แต่ฉันถูกฆ่าตาย

691
01:07:27,233 --> 01:07:30,926
พ่อของฉันฝังฉันไว้ใต้ต้นไม้เก่าแก่นั้น

692
01:07:31,433 --> 01:07:33,991
ต่อมาเขาก็ถูกฆ่าตายเช่นกัน

693
01:07:34,733 --> 01:07:36,365
จากนั้น Old Evil ก็ควบคุมร่างกายของฉันและ

694
01:07:36,366 --> 01:07:39,066
ใช้ฉันหลอกล่อผู้ชายให้ดูดซับธาตุหยางของพวกเขา

695
01:07:39,067 --> 01:07:43,159
ตอนนี้เธอกำลังขายฉันให้กับสัตว์ประหลาดตัวเก่านั่น

696
01:07:43,900 --> 01:07:44,763
หยุด!

697
01:07:47,133 --> 01:07:48,224
เสี่ยวชิง!

698
01:07:55,933 --> 01:08:01,025
ไอ้สารเลว! ทำไมไม่กดกริ่งล่ะ?

699
01:08:06,666 --> 01:08:08,066
คุณยังกลัวฉันอยู่ไหม?

700
01:08:08,067 --> 01:08:10,999
ไม่ ฉันต้องช่วยคุณให้พ้นจาก Old Evil

701
01:08:11,200 --> 01:08:12,188
จริงเหรอ?

702
01:08:12,399 --> 01:08:15,059
หลังจากวันพรุ่งนี้ จงเอาขี้เถ้าของฉันไป

703
01:08:15,267 --> 01:08:17,256
สู่ครอบครัวก่อนพลบค่ำ

704
01:08:17,633 --> 01:08:19,899
และฉันจะมีโอกาสกลับชาติมาเกิด

705
01:08:19,900 --> 01:08:21,093
มั่นใจได้เลย

706
01:08:21,966 --> 01:08:24,761
ฉันจะขุดมันตั้งแต่เช้าพรุ่งนี้

707
01:08:25,167 --> 01:08:28,326
และส่งมอบมัน

708
01:08:31,700 --> 01:08:33,189
ประณาม! ไปเร็ว!

709
01:08:33,399 --> 01:08:35,797
ลัทธิเต๋านั้นจะแก้ไขคุณ!

710
01:08:38,633 --> 01:08:39,932
Old Evil ขอให้ฉันทำร้ายคุณ

711
01:08:39,933 --> 01:08:40,965
เธอไม่เชื่อใจฉัน

712
01:08:40,966 --> 01:08:43,478
เธออาจจะมาเพื่อฆ่าคุณ ไปเดี๋ยวนี้!

713
01:08:47,766 --> 01:08:48,965
ไม่ต้องกังวล! เราได้รับพร

714
01:08:48,966 --> 01:08:51,989
ฉันมีเวทย์มนตร์

715
01:08:52,200 --> 01:08:53,865
ไอ้ลัทธิเต๋า คุณหลอกฉัน...

716
01:08:53,866 --> 01:08:55,496
เปาเย่เปาโลมี

717
01:08:55,531 --> 01:08:57,126
มันจะไม่ทำงานเหรอ?

718
01:08:57,800 --> 01:08:59,595
ทำไมมันไม่ทำงาน?

719
01:09:01,966 --> 01:09:02,916
นี่อะไรน่ะ?

720
01:09:03,067 --> 01:09:04,379
ลิ้นของ Old Evil

721
01:09:13,232 --> 01:09:14,368
หนิง ไจเซิน!

722
01:09:14,900 --> 01:09:15,922
เซียวซิง...

723
01:09:17,266 --> 01:09:18,402
หนิง ไจเซิน!

724
01:09:22,399 --> 01:09:23,349
นี่อะไรน่ะ?

725
01:09:29,900 --> 01:09:30,798
เสี่ยวชิง!

726
01:09:49,199 --> 01:09:50,722
เสี่ยวชิง!

727
01:10:18,166 --> 01:10:21,226
หุบปากซะ ไม่งั้นลิ้นอาจเข้าได้!

728
01:10:36,166 --> 01:10:36,894
ทางนี้!

729
01:10:44,266 --> 01:10:44,965
เสี่ยวชิง!

730
01:10:44,966 --> 01:10:46,102
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

731
01:10:48,933 --> 01:10:50,069
หนิง ไจเซิน!

732
01:10:56,800 --> 01:10:59,622
ตามผ้า; อย่ามองย้อนกลับไป

733
01:11:00,299 --> 01:11:01,731
เสี่ยวชิง! ฉัน...

734
01:11:01,933 --> 01:11:02,899
ไป?

735
01:11:06,700 --> 01:11:17,998
หนิง ไจเซิน...

736
01:11:18,199 --> 01:11:19,324
เสี่ยวชิง!

737
01:11:26,433 --> 01:11:28,081
หนิง ไจเซิน!

738
01:11:28,116 --> 01:11:29,729
เสี่ยวชิง!

739
01:11:32,366 --> 01:11:33,730
ปีศาจเฒ่า!

740
01:11:55,900 --> 01:11:57,099
เป็นคุณลัทธิเต๋าเจ้ากรรม!

741
01:11:57,100 --> 01:11:58,650
จะมีใครอีกล่ะถ้าไม่ใช่ฉัน?

742
01:11:59,800 --> 01:12:01,032
คุณเคยไปที่ไหน? ทำไมคุณไม่มา?

743
01:12:01,033 --> 01:12:02,900
ทำไมคุณไม่กดกริ่ง?

744
01:12:02,901 --> 01:12:04,337
ฉันเกือบถูกฆ่าตาย

745
01:12:04,766 --> 01:12:07,391
กล้าดียังไงมาเอาเนื้อของฉันไป?

746
01:12:10,700 --> 01:12:13,331
ฉันไม่รังเกียจที่คุณฆ่าคนเลวเหล่านั้น

747
01:12:13,332 --> 01:12:14,628
แต่นักวิชาการท่านนี้

748
01:12:14,833 --> 01:12:16,696
ผู้บริสุทธิ์มาก

749
01:12:16,900 --> 01:12:20,127
แต่อ่อนแอและไร้ค่า

750
01:12:20,332 --> 01:12:22,120
เขามีประโยชน์อะไรกับคุณ?

751
01:12:22,199 --> 01:12:23,859
อย่าชมเชยฉัน!

752
01:12:24,099 --> 01:12:26,807
ฉันไม่สามารถโน้มน้าวเธอโดยไม่บลัฟได้

753
01:12:28,132 --> 01:12:30,832
การฆ่าเขาหมายถึงไม่ให้เห็นหน้าฉันเลย

754
01:12:30,833 --> 01:12:32,231
แล้วคุณฆ่าสาวใช้ของฉันล่ะ?

755
01:12:32,232 --> 01:12:34,930
นั่นก็ไม่ทำให้ฉันเสียหน้าเหมือนกัน

756
01:12:36,099 --> 01:12:38,899
แม่เฒ่าอย่าพูดถึงเรื่องหน้าเลย

757
01:12:38,900 --> 01:12:40,432
เอาล่ะ เรามาสู้มันกันเถอะ!

758
01:12:40,433 --> 01:12:42,899
มาดูกันว่าใครจะแข็งแกร่งกว่ากัน

759
01:12:46,866 --> 01:12:48,031
ลิ้นของเธอยาวกว่าของคุณ!

760
01:12:48,032 --> 01:12:48,930
ไปให้พ้น!

761
01:12:58,800 --> 01:13:00,226
เปาเย่เปาโลมี!

762
01:13:05,633 --> 01:13:06,398
ดาบศักดิ์สิทธิ์!

763
01:13:06,399 --> 01:13:07,956
ระวัง!

764
01:13:18,900 --> 01:13:21,360
ไม่มีหลักธรรมในสวรรค์หรือบนโลก

765
01:13:29,433 --> 01:13:30,331
เสี่ยวชิง!

766
01:13:30,332 --> 01:13:31,821
หนิง ไจเซิน!

767
01:13:33,700 --> 01:13:34,791
ห่างไว้!

768
01:13:35,800 --> 01:13:36,891
ตี!

769
01:13:39,199 --> 01:13:40,387
อย่าฆ่าเธอ!

770
01:13:40,866 --> 01:13:41,889
เซียวซิง

771
01:13:42,166 --> 01:13:43,974
ไอ้สารเลว! กลับมาด่วน!

772
01:14:03,633 --> 01:14:06,279
ช่วยให้ลัทธิเต๋าต่อสู้กับ Old Evil

773
01:14:09,433 --> 01:14:10,797
ที่ไหน?

774
01:14:10,999 --> 01:14:13,158
ที่ไหนก็ได้ทำ!

775
01:14:13,366 --> 01:14:15,059
ถ้าฉันตีล่ะ? ตี!

776
01:14:16,999 --> 01:14:18,590
ก้นของฉัน!

777
01:14:26,932 --> 01:14:28,368
เธอมาอีกแล้ว!

778
01:14:46,399 --> 01:14:48,194
วิ่ง! อย่าลังเล!

779
01:14:52,166 --> 01:14:53,189
เสี่ยวชิง!

780
01:15:02,366 --> 01:15:03,627
ระวัง!

781
01:15:11,932 --> 01:15:14,364
ฉันต้องการชีวิตของคุณ

782
01:15:15,800 --> 01:15:17,322
ฉันสับ!

783
01:15:26,232 --> 01:15:27,755
เสี่ยวชิง!

784
01:15:27,965 --> 01:15:31,830
เซียวซิง...

785
01:15:32,800 --> 01:15:34,365
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณรู้ว่าเธอเป็นอันตราย

786
01:15:34,366 --> 01:15:35,799
ทำไมคุณถึงตกหลุมรักเธอ?

787
01:15:35,800 --> 01:15:38,332
เธอถูกบังคับ อย่าเข้าใจผิด

788
01:15:40,166 --> 01:15:43,065
มีขอบเขตระหว่างมนุษย์กับผี

789
01:15:43,066 --> 01:15:46,331
ผู้ชายควรหลีกเลี่ยงเรื่องผีๆ ไม่เข้าไปยุ่ง

790
01:15:46,332 --> 01:15:48,957
ฉันทำลายเวทมนตร์เก่าแก่นับศตวรรษของเธอแล้ว

791
01:15:49,299 --> 01:15:51,897
เธอมีพลัง

792
01:15:51,932 --> 01:15:54,398
แต่สามารถสร้างความหายนะได้ภายในหนึ่งศตวรรษเท่านั้น

793
01:15:54,399 --> 01:15:59,888
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเธอจะไม่เข้าไปยุ่ง

794
01:16:05,832 --> 01:16:07,506
ฉันจะต้องรักษาสัญญาของฉัน

795
01:16:08,299 --> 01:16:09,834
ฉันต้องนำขี้เถ้าของเธอกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ

796
01:16:09,835 --> 01:16:12,119
เพื่อที่เธอจะได้เกิดใหม่ได้

797
01:16:13,299 --> 01:16:14,230
นักดาบ

798
01:16:17,166 --> 01:16:18,699
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากมีส่วนร่วม

799
01:16:18,700 --> 01:16:20,398
ชาวเขาจำนวนมากกำลังเดินทางมายังเมือง

800
01:16:20,399 --> 01:16:22,911
ฉันไม่สามารถทำมันได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

801
01:16:24,700 --> 01:16:29,723
นักดาบหยิน ฉันขอร้องคุณ

802
01:16:29,932 --> 01:16:31,632
ช่วยฉันเอาขี้เถ้าของเธอกลับคืนมา

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,326
ให้โอกาสเธอ. โปรด!

804
01:16:34,700 --> 01:16:36,892
บนเท้าของคุณ!

805
01:16:40,332 --> 01:16:43,264
ฉันเกษียณแล้ว

806
01:16:44,066 --> 01:16:46,898
เพราะฉันเกลียดการพบปะกับคนใจร้าย

807
01:16:47,299 --> 01:16:49,087
ฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในวัดแห่งนี้

808
01:16:49,266 --> 01:16:51,866
ฉันแกล้งทำเป็นผีต่อหน้าผู้ชาย

809
01:16:51,867 --> 01:16:54,255
และมนุษย์ต่อหน้าผี

810
01:16:55,066 --> 01:16:57,831
และตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนหรือผี

811
01:16:57,832 --> 01:16:59,696
ฉันไม่ใช่นักดาบ

812
01:16:59,899 --> 01:17:01,695
นักดาบไร้สาระ!

813
01:17:01,899 --> 01:17:03,365
ตลกอะไรอย่างนี้!

814
01:17:03,932 --> 01:17:05,864
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้ชาย

815
01:17:05,865 --> 01:17:08,459
แต่เซียวชิงต้องการกลับชาติมาเกิด

816
01:17:08,765 --> 01:17:10,163
อย่าพูดอย่างนั้น!

817
01:17:10,366 --> 01:17:13,126
สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องออกจากที่นี่

818
01:17:15,865 --> 01:17:18,627
ฉันไม่เข้าใจเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้!

819
01:17:18,832 --> 01:17:20,923
เอาล่ะ ฉันสัญญากับคุณ!

820
01:17:40,266 --> 01:17:41,197
ฉันพบมัน!

821
01:17:51,032 --> 01:17:51,982
ทำไมมาก?

822
01:17:52,132 --> 01:17:53,063
แปลกขนาดไหน!

823
01:17:53,299 --> 01:17:54,230
อันไหน?

824
01:17:54,433 --> 01:17:57,369
ไม่มีเวลาจัดการตอนนี้ เอาพวกมันออกไป!

825
01:18:01,199 --> 01:18:02,964
เราควรวางพระสูตรไว้ที่ไหน?

826
01:18:02,965 --> 01:18:04,101
ในกระเป๋า!

827
01:18:04,132 --> 01:18:07,192
ไม่ เก็บไว้เพื่อให้วิญญาณตามเรา

828
01:18:20,999 --> 01:18:22,321
ติดตามฉันอย่างใกล้ชิด!

829
01:18:22,666 --> 01:18:24,265
ฉันทำไม่ได้ คุณขี่เร็วเกินไป

830
01:18:24,266 --> 01:18:26,664
เรากำลังเร่งรีบ

831
01:18:35,699 --> 01:18:36,698
หยิน มีบางอย่างผิดปกติ!

832
01:18:36,699 --> 01:18:37,866
ทำไมเราถึงยังอยู่ที่เดิม?

833
01:18:37,867 --> 01:18:39,231
คงเป็นวิญญาณชั่วร้ายเหล่านั้น

834
01:18:39,232 --> 01:18:40,357
แล้วไงล่ะ?

835
01:18:40,732 --> 01:18:44,206
เราต้องออกจากป่าก่อนที่มันจะมืด

836
01:18:56,965 --> 01:18:58,391
เปาเย่เปาโลมี!

837
01:19:06,932 --> 01:19:08,693
ติดตามฉัน

838
01:19:33,032 --> 01:19:34,398
มีคนฉลอง!

839
01:19:34,399 --> 01:19:35,764
ผู้ดูแลโรงเตี๊ยม!

840
01:19:35,799 --> 01:19:37,235
ทำไมมันถึงถูกทิ้งร้าง?

841
01:19:37,632 --> 01:19:38,944
ตกนรกกันหมดเลยเหรอ?

842
01:19:39,399 --> 01:19:40,659
ใครเสียชีวิต?

843
01:19:41,132 --> 01:19:42,365
คุณกำลังทำอะไร?

844
01:19:42,366 --> 01:19:44,278
เราอยากพักค้างคืน

845
01:19:45,632 --> 01:19:46,757
ติดตามฉัน!

846
01:19:52,433 --> 01:19:53,659
คุณสามารถไปได้!

847
01:19:54,199 --> 01:19:55,892
อย่าตะโกน!

848
01:20:11,332 --> 01:20:14,454
เสี่ยวชิง ออกมาสิ ถ้าคุณเป็นหนึ่งในพวกเขา

849
01:20:18,366 --> 01:20:23,298
อาจารย์ ตามหาฉันเหรอ?

850
01:20:25,066 --> 01:20:29,623
อาจารย์ ตามหาพวกเราเหรอ?

851
01:20:30,932 --> 01:20:33,198
ไม่มีวี่แววของ Hsiao-tsing อาจเป็นขี้เถ้าผิด!

852
01:20:33,199 --> 01:20:36,188
คว้าสิ่งของของคุณและหลงทาง

853
01:20:36,399 --> 01:20:37,866
อย่าสร้างความหายนะอีกต่อไป

854
01:20:37,867 --> 01:20:41,196
ขอบคุณ!

855
01:20:41,399 --> 01:20:42,796
หายไป!

856
01:20:45,099 --> 01:20:46,928
โอกาสสุดท้าย

857
01:20:48,332 --> 01:20:49,661
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

858
01:20:49,865 --> 01:20:51,298
เสี่ยวชิง ออกมา

859
01:20:51,299 --> 01:20:52,730
ถ้าเป็นคุณ!

860
01:20:52,965 --> 01:20:56,329
ออกมา!

861
01:20:56,499 --> 01:20:59,693
อาจารย์ ตามหาฉันเหรอ?

862
01:21:02,732 --> 01:21:03,663
ผู้ชาย!

863
01:21:03,866 --> 01:21:05,889
ไม่มีโอกาส!

864
01:21:09,465 --> 01:21:11,501
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันอยู่เรื่อย?

865
01:21:11,599 --> 01:21:13,462
มันเป็นพนักงานเสิร์ฟ

866
01:21:14,899 --> 01:21:16,058
คุณทำให้ฉันกลัว!

867
01:21:16,432 --> 01:21:16,898
สาปแช่ง!

868
01:21:17,099 --> 01:21:19,098
ทำไมคุณถึงปรากฏตัวกะทันหันขนาดนี้?

869
01:21:19,099 --> 01:21:20,655
ออกมา!

870
01:21:29,465 --> 01:21:30,692
เสี่ยวชิง!

871
01:21:32,765 --> 01:21:33,901
หนิง ไจเซิน!

872
01:21:34,665 --> 01:21:36,654
เสี่ยวชิง!

873
01:21:41,932 --> 01:21:44,523
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน!

874
01:21:46,765 --> 01:21:49,197
ดี! ยืนขึ้น!...

875
01:21:49,599 --> 01:21:52,690
อย่าเป็นทางการ. เราเป็นเพื่อนกัน

876
01:21:54,765 --> 01:21:56,597
คุณกำลังเสียเวลา!

877
01:21:56,632 --> 01:22:00,002
ฉันจะเปลี่ยนม้า 2 ตัวสำหรับการเดินทางพรุ่งนี้

878
01:22:03,066 --> 01:22:05,157
คู่รักอะไรเช่นนี้!

879
01:22:08,032 --> 01:22:09,282
นั่นคือสไตล์ของเขา

880
01:22:09,499 --> 01:22:11,597
เขาต้องทำก่อนออกเดินทาง

881
01:22:27,532 --> 01:22:30,760
ทั่วทั้งทะเลสาบหนาวเหน็บ

882
01:22:34,732 --> 01:22:40,665
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อทุกอย่างกลายเป็นสีเทา

883
01:22:43,665 --> 01:22:46,373
หันหน้าไปทางพระจันทร์เพียงลำพัง ฉันต้องการเพื่อน

884
01:22:48,066 --> 01:22:52,430
เลิฟเบิร์ดดีกว่านางฟ้า

885
01:22:53,565 --> 01:22:55,998
รูปนี้สิ่งเดียวที่ผมทิ้งไว้

886
01:22:55,999 --> 01:22:58,124
ฉันจะเก็บมันไว้ตลอดไป

887
01:22:58,665 --> 01:23:01,756
พรุ่งนี้เราต้องเข้าเมืองตอนค่ำ

888
01:23:01,966 --> 01:23:04,989
หรือฉันจะไม่เกิดใหม่

889
01:23:06,198 --> 01:23:07,931
คุณควรจะมีความสุขสำหรับฉัน

890
01:23:07,932 --> 01:23:10,591
มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ

891
01:23:18,432 --> 01:23:20,231
แต่เราต้องจากกันก่อนรุ่งสาง

892
01:23:20,232 --> 01:23:22,062
และตลอดไป

893
01:23:24,599 --> 01:23:26,759
สวรรค์! อย่าเพิ่งมืด!

894
01:23:29,665 --> 01:23:31,029
เปาเย่เปาโลมี

895
01:23:35,599 --> 01:23:36,849
ความชั่วร้ายในอากาศ!

896
01:23:42,032 --> 01:23:43,827
ขนมปังสีเลือด!?

897
01:23:51,132 --> 01:23:52,529
งานแต่งงานผี

898
01:23:53,765 --> 01:23:55,424
หยุดงอแง!

899
01:23:55,632 --> 01:23:56,898
โรงเตี๊ยมแห่งนี้มีผีสิง

900
01:23:56,899 --> 01:23:58,987
เก็บของแล้วออกไปจากที่นี่

901
01:24:00,699 --> 01:24:02,673
ฉันจะได้เจดีย์ทอง

902
01:24:03,099 --> 01:24:04,462
รีบหน่อย!

903
01:24:07,866 --> 01:24:09,248
อุ๊ย ฉันลืมรูปนี้!

904
01:24:09,249 --> 01:24:10,698
รับมันเมื่อหยุดพักวัน

905
01:24:10,699 --> 01:24:11,960
หนิง ไจเซิน!

906
01:24:13,499 --> 01:24:14,865
วันนี้วันดีในนรก

907
01:24:14,866 --> 01:24:16,731
พวกเขาคงได้เสี่ยวชิงกลับมาแล้ว

908
01:24:16,732 --> 01:24:18,630
เฒ่าปีศาจมาตามล่าเจ้าสาว

909
01:24:18,631 --> 01:24:21,577
นักวิชาการ ดูเหมือนว่าเราต้องบุกนรก!

910
01:24:21,632 --> 01:24:22,731
เราต้องช่วยเหลือ Hsiao-tsing

911
01:24:22,732 --> 01:24:25,531
เราต้องช่วยเหลือเธอก่อนที่ธูปจะไหม้

912
01:24:25,532 --> 01:24:28,031
เราไม่สามารถย้อนกลับไปเมื่อถึงวันแตก

913
01:24:28,032 --> 01:24:29,902
จำไว้ ปิดตาของคุณ!

914
01:24:30,699 --> 01:24:32,249
เป้าเย่เป้าโล่มี...

915
01:24:45,732 --> 01:24:47,164
ฉันสามารถลืมตาตอนนี้ได้ไหม?

916
01:24:47,165 --> 01:24:49,677
คุณต้องถ้าคุณต้องการตามหาเธอ

917
01:25:11,966 --> 01:25:13,464
Hsiao-tsing อยู่ข้างใน

918
01:25:13,565 --> 01:25:14,724
เสี่ยวชิง!

919
01:25:15,599 --> 01:25:16,895
หนิง ไจเซิน!

920
01:25:17,098 --> 01:25:18,496
เสี่ยวชิง!

921
01:25:22,532 --> 01:25:23,699
ทำไมฉันถึงจับเธอไว้ไม่ได้?

922
01:25:23,700 --> 01:25:25,096
หนิง ไจเซิน!

923
01:25:25,465 --> 01:25:26,726
เซียวซิง...

924
01:25:26,932 --> 01:25:27,931
ในโลกมนุษย์ไม่อาจเห็นผีได้

925
01:25:27,932 --> 01:25:29,531
ในนรกผีไม่สามารถมองเห็นผู้ชายได้

926
01:25:29,532 --> 01:25:30,998
เปาเย่เปาโลมี

927
01:25:31,932 --> 01:25:34,630
Hsiao-tsing สามารถพบคุณได้แล้ว ไปเดี๋ยวนี้!

928
01:25:43,799 --> 01:25:46,128
พวกเขากำลังตกนรก!

929
01:25:47,665 --> 01:25:48,892
ไป!

930
01:25:49,732 --> 01:25:50,698
เสี่ยวชิง!

931
01:25:50,899 --> 01:25:51,762
อะไรตอนนี้?

932
01:25:51,966 --> 01:25:53,397
เข้าไปหลบซ่อน.

933
01:26:00,065 --> 01:26:01,231
ไปช่วยเหลือ Hsiao-tsing ทันที

934
01:26:01,232 --> 01:26:01,789
ฉันเหรอ?

935
01:26:01,999 --> 01:26:03,396
ไปกันเลย!

936
01:26:03,732 --> 01:26:05,096
เปาเย่เปาโลมี

937
01:26:07,098 --> 01:26:09,268
สวรรค์และโลกนั้นไร้ขอบเขต

938
01:26:22,131 --> 01:26:22,957
ฉันอยู่ที่นี่!

939
01:26:23,131 --> 01:26:24,722
อย่าสนใจฉัน วิ่งสิ!

940
01:26:24,932 --> 01:26:26,534
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

941
01:26:26,866 --> 01:26:28,468
ฉันจะตัดมันให้คุณ!

942
01:26:36,732 --> 01:26:37,698
วิ่ง!

943
01:26:45,532 --> 01:26:46,792
พลังวิเศษ!

944
01:26:50,732 --> 01:26:52,540
นักดาบหยิน ระวัง!

945
01:27:07,998 --> 01:27:10,272
คุณไปก่อน ฉันจะอยู่ข้างหลัง

946
01:27:49,899 --> 01:27:51,159
หาทางออกอื่น

947
01:28:17,632 --> 01:28:18,996
เปาเย่เปาโลมี

948
01:28:25,065 --> 01:28:25,831
นักดาบหยิน!

949
01:28:25,832 --> 01:28:26,997
ทำไมคุณถึงกลับมา?

950
01:28:26,998 --> 01:28:27,930
เราไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้!

951
01:28:27,931 --> 01:28:30,091
Old Evil ได้ปิดกั้นทางออก

952
01:28:31,165 --> 01:28:34,097
คุณไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้

953
01:28:34,765 --> 01:28:36,315
ช่วยฉันด้วยธนู

954
01:28:36,699 --> 01:28:37,649
วาดธนู

955
01:28:38,898 --> 01:28:39,728
ปล่อยวาง!

956
01:28:39,931 --> 01:28:41,659
เปาเย่เปาโลมี

957
01:28:44,665 --> 01:28:46,577
ให้ตายเถอะ เราไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา

958
01:28:55,865 --> 01:28:57,798
ดึงเขา. นี่คือปีศาจอายุ 1,000 ปี

959
01:28:57,799 --> 01:28:59,835
เขาอาจจะดูดวิญญาณของคุณออกไป

960
01:29:01,232 --> 01:29:02,562
นักดาบหยิน!

961
01:29:18,632 --> 01:29:20,757
สมาธิ!

962
01:29:21,165 --> 01:29:23,077
ท่อง! เปาเย่เปาโลมี

963
01:29:24,632 --> 01:29:27,564
ลอร์ดแบล็ค โปรดปล่อยพวกเขาไป

964
01:29:28,131 --> 01:29:33,893
ทำลายเจดีย์ทองแล้วมาอยู่เป็นเพื่อนฉัน

965
01:29:34,599 --> 01:29:36,894
เสี่ยวชิง อย่าถูกรับเข้ามา

966
01:29:37,998 --> 01:29:39,861
ตั้งสมาธิ! ท่อง!

967
01:29:40,665 --> 01:29:44,153
เป้าเย่เป้าโล่มี...

968
01:29:46,998 --> 01:29:48,157
อย่า!

969
01:29:54,031 --> 01:29:55,588
ฉันจะช่วยคุณ!

970
01:30:06,965 --> 01:30:07,863
เสี่ยวชิง!

971
01:30:16,499 --> 01:30:18,624
เสี่ยวชิง!

972
01:30:24,098 --> 01:30:28,962
Yin Che-hsia, Ning Tsai-shen ฉันจะปลิดชีวิตคุณ

973
01:30:35,499 --> 01:30:36,192
อย่า

974
01:30:39,131 --> 01:30:40,392
นี่อะไรน่ะ?

975
01:30:41,764 --> 01:30:43,560
พระสูตร?

976
01:30:47,465 --> 01:30:48,231
คุณทำมามากพอแล้ว

977
01:30:48,232 --> 01:30:50,858
ฉันต้องกำจัดคุณให้สิ้นซาก

978
01:31:07,898 --> 01:31:11,728
เฒ่าวายร้าย!

979
01:31:12,699 --> 01:31:13,823
นักดาบหยิน!

980
01:31:14,565 --> 01:31:17,511
ทางโล่ง! ช่วยนักดาบหยินออกไป!

981
01:31:22,665 --> 01:31:23,688
นักดาบหยิน!

982
01:31:44,565 --> 01:31:47,149
นักดาบหยิน เรากลับมาบนโลกแล้ว!

983
01:31:48,432 --> 01:31:49,727
ให้ตายเถอะ นี่มันเช้าแล้ว!

984
01:31:49,965 --> 01:31:51,830
Hsiao-tsing ยังไม่อยู่ที่นี่!

985
01:31:51,831 --> 01:31:53,627
ช่วยเธอออกไป

986
01:32:00,798 --> 01:32:02,787
นักดาบหยิน ช่วยหน่อย!

987
01:32:12,599 --> 01:32:13,622
เสี่ยวชิง!

988
01:32:14,465 --> 01:32:16,064
เก็บเธอไว้จากแสงแดด

989
01:32:16,065 --> 01:32:19,435
หรือเธออาจจะระเหยไปและไม่สามารถเกิดใหม่ได้

990
01:32:23,532 --> 01:32:26,986
เซียวซิง กลับมาที่เจดีย์ทองอีกครั้ง!

991
01:32:33,098 --> 01:32:36,962
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ฉันต้องไปแล้ว!

992
01:32:39,731 --> 01:32:42,253
เสี่ยวชิง จงเป็นคนดี

993
01:32:44,098 --> 01:32:45,896
ฉันจะจำคุณเสมอ

994
01:32:46,565 --> 01:32:49,588
ฉันไม่สามารถเห็นคุณก่อนที่เราจะจากกัน

995
01:32:50,465 --> 01:32:51,725
ดูแล!

996
01:32:57,599 --> 01:32:59,497
เธอไปแล้ว!

997
01:33:06,098 --> 01:33:07,064
เซียวซิง

998
01:33:16,731 --> 01:33:17,822
เซียวซิง

999
01:33:25,131 --> 01:33:29,393
เสี่ยวชิง ฉันจะพาคุณกลับ

1000
01:33:55,831 --> 01:33:58,064
สงสัยว่าเธอได้เกิดใหม่หรือไม่

1001
01:33:58,065 --> 01:34:02,793
ในยุคนี้ ผู้ชายที่โชคร้ายอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าผีก็ได้

1002
01:34:08,465 --> 01:34:09,623
มองไปข้างหน้า

1003
01:34:09,831 --> 01:34:10,762
ไปกันเลย!